Indian pupils invent their own lessons

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

invent 【他動詞】 を発明する

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pupils

Something is happening in Bhaumau - a rural village in India's populous state of Uttar Pradesh where parents spend most of their time working in agriculture and as day labourers.

India 【名詞】 〈地名〉インド

agriculture 【名詞】 農業

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

populous 【名詞】 人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Uttar Pradesh Bhaumau labourers

Children, with no guidance from adults, are forming learning groups and with nothing more than a tablet computer preloaded with educational videos, stories and games, they are learning English and conducting science experiments.

adult 【名詞】 おとな、成人

compute 【他動詞】 を計算する

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

experiment 【名詞】 実験

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

story 【名詞】 物語、階

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

preloaded

In the first three months of playing with the tablets there has been, according to the project's monitoring data, an 11% increase in pupils' core academic skills such as reading in children's mother tongue, reading and speaking in English, and science.

academic 【形容詞】 学問の、大学の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

core 【名詞】 芯、核

data 【名詞】 データ

increase 【他動詞】 増える、を増やす

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

read 【動詞】 読む

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

tongue 【名詞】 舌、国語

pupils' children's

Maybe even more important, children are figuring out how to navigate the digital world to find out answers to their questions and are more confident about speaking up.

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

important 【形容詞】 重要な

navigate 【名詞】 1.航海する、道を指図する 2.航行する、操縦する、～の舵取りする

This is a radically different approach to using technology to advance learning.

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

different 【名詞】 違った、さまざまの

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

technology 【名詞】 科学技術

As with many rural villages in India, most children in Bhaumau go to school but learn relatively little.

India 【名詞】 〈地名〉インド

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

Bhaumau

India has made major progress in the last decade in enrolling children but deep education inequalities persist, especially in the quality of education.

India 【名詞】 〈地名〉インド

decade 【名詞】 10年間

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

education 【名詞】 教育、教養

major 【形容詞】 主要な、大多数の

make 【動詞】 作る

persist 【自動詞】 固執する、主張し続ける、持続する

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

quality 【名詞】 質、良質

enrolling inequalities

According to the 2014 Annual Status of Education Report, almost a third of rural children aged six to eight in India cannot even recognise letters yet.

India 【名詞】 〈地名〉インド

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

education 【名詞】 教育、教養

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

recognise 【動詞】 気づく、認知する

report 【自動詞】 報告する、報道する

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

status 【名詞】 地位、状況

Annual Status of Education Report

The project in Bhaumau has challenged the idea that teaching is a one-way conversation, in which teachers have all the answers.

conversation 【名詞】 会話

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

Bhaumau one-way